Littérature : pourquoi retraduisons-nous les classiques ?
Prenons une des supposées "erreurs" les plus fameuses de l’histoire de la traduction, à savoir les cornes sur la tête du Moïse de Michel-Ange (1515). Le sculpteur s’appuie sur la traduction latine de la Bible faite par Saint-Jérôme.