Pâques : Chris Tomlin et Ben Fielding redonnent vie à un hymne de l’Église primitive
Un hymne chrétien datant du IIIe siècle après Jésus-Christ renaît aujourd’hui dans une version contemporaine, portée par les artistes mondialement connus Chris Tomlin et Ben Fielding. Intitulé The First Hymn Project, ce chant a été dévoilé le 11 avril sur YouTube. "Ainsi l'Église d'aujourd’hui chante les mêmes paroles que nos frères et sœurs en Christ il y a 1 800 ans" a déclaré Fielding.
Le 11 avril dernier, Chris Tomlin et Ben Fielding ont publié sur YouTube The First Hymn Project, une réinterprétation moderne d’un hymne écrit par l’Église du IIIe siècle après Jésus-Christ.
Voici une partie du texte original, vieux de 1 800 ans et découvert il y a près d’un siècle par des archéologues en Égypte :
"Que tous se taisent, que les étoiles brillantes ne retentissent pas, que tous les fleuves impétueux se taisent tandis que nous chantons notre hymne au Père, au Fils et au Saint-Esprit, tandis que toutes les puissances crient en réponse : Amen, Amen, puissance, louange et gloire à jamais à notre Dieu, le seul dispensateur de tous les bons dons. Amen. Amen."
Conservé à l’université d’Oxford, le papyrus a attiré l’attention de John Dickson, professeur d'études bibliques et de christianisme public. Souhaitant rendre cet hymne accessible à l’Église contemporaine, le professeur a traduit le texte du grec à l’anglais.
"Nous étions désormais chargés de la faire revivre, afin que l'Église d'aujourd'hui puisse chanter avec les mêmes paroles que nos frères et sœurs en Christ il y a 1 800 ans", a déclaré Ben Fielding.
La Trinité au sein de l’Église primitive
L’hymne exprime la foi profonde des chrétiens du IIIe siècle dans le concept de Trinité — Père, Fils et Saint-Esprit. Pour Dickson, il s’agit "d’une preuve évidente" que les chrétiens avaient foi en ce concept "depuis des temps immémoriaux".
"C’est une preuve évidente que les chrétiens chantaient leurs croyances trinitaires depuis des temps immémoriaux."
Louange au cœur de la persécution
À l’époque de sa rédaction, les chrétiens vivaient sous la menace de la persécution. Pourtant cet hymne montre qu’ils chantaient avec confiance des louanges à leur Seigneur.
Dans un entretien accordé à BaptistPress, Fielding estime que ce chant est un "grand encouragement" pour l’Église contemporaine. Ainsi, malgré les difficultés, ils ont fait confiance au Seigneur, qui "fait concourir toutes choses au bien de ceux qui l'aiment."
"Leur confiance dans le Seigneur était si grande. Nous pouvons en tirer un grand encouragement : nos circonstances ne déterminent pas la louange de Jésus. Dieu fait concourir toutes choses au bien de ceux qui l'aiment."
Mélanie Boukorras
