Nouvelle « ruse insidieuse » du gouvernement chinois : « Siniser » la Bible pour y « incorporer les valeurs socialistes fondamentales »

« En revanche, incorporer les valeurs socialistes fondamentales dans la Bible est la plus insidieuse des ruses et cela perturbe facilement le cœur des croyants. [...] La situation devient de plus en plus dramatique. »

Dans la province du Henan, les autorités chinoises avaient déjà fait supprimer le premier des 10 commandements. Selon le Parti Communiste Chinois, il va à l’encontre de la politique de Xi Jinping. Désormais, un Plan de mise en œuvre pour l’organisation d’activités sur les « Quatre exigences » dans les lieux de culte se met en place dans cette province.

Bitter Winter a mis en ligne ce plan, publié en mai à Shandong. L’objectif de ce plan est de réduire la doctrine chrétienne à un simple nom, en la vidant de ses valeurs. Il s’agit de « fouiller en profondeur dans la Bible pour en extraire un contenu compatible avec les valeurs socialistes fondamentales, d’unir ses forces pour compiler des documents de lecture faciles à comprendre qui seront distribués aux membres du clergé et aux croyants laïcs des Églises locales, et de les promouvoir largement auprès des chrétiens et d’étendre leur influence ».

Sur Twitter, le pasteur Liu Yi, révélait les affiches de propagande qui doivent désormais être affichées dans les églises.

基督教中共化 pic.twitter.com/VuRc5dvbXU

— 劉貽牧師 (@Frfrancisliu) January 22, 2019

Chaque valeur de la culture traditionnelle chinoise est associée à un verset biblique, comme pour signifier qu’il n’y a aucune contradiction entre elles. C’est ainsi que la « démocratie » est associée à Proverbes 15:22, la « civilité » à Jacques 3:17, la « liberté » à Galates 5:13, ou l' »État de droit » à Matthieu 5:17. Pour le gouvernement, la nécessité de « servir le peuple » de Mao Zedong, n’est autre que l’interprétation du commandement de Marc 12:31 :

Tu aimeras ton prochain comme toi-même.

Pour un pasteur sur place, cette « sinisation « de la Bible est « la plus insidieuse des ruses » :

« Démanteler des croix et hisser le drapeau national sont des pratiques visibles à la surface. En revanche, incorporer les valeurs socialistes fondamentales dans la Bible est la plus insidieuse des ruses et cela perturbe facilement le cœur des croyants. C’est une déformation de la foi chrétienne. C’est l’œuvre du diable. La situation devient de plus en plus dramatique ; le gouvernement augmente progressivement la pression. En fin de compte, il veut éliminer complètement les croyances religieuses. »

M.C.