Le papyrus d'Ézéchiel, l'un des plus anciens manuscrits bibliques au monde, exposé à Madrid
Le plus ancien manuscrit biblique conservé par la Bibliothèque nationale d'Espagne est présenté au public dans une exposition à Madrid jusqu'au 1er novembre 2025.
La Bibliothèque nationale d'Espagne (BNE) accueille depuis peu une exposition autour du papyrus d'Ézéchiel, également connu sous le nom de Codex P967. Ce manuscrit de dix pages, écrit en grec et datant probablement du IIIe siècle, est le plus ancien document conservé par l'institution madrilène. L'exposition, ouverte jusqu'au 1er novembre 2025, permet au public de découvrir les cinq premières pages de ce document, qui seront suivies, après trois mois, des pages suivantes.
D'après , Evangelical Focus le papyrus d'Ézéchiel dans son intégralité comprend les textes bibliques d'Ézéchiel, Daniel (avec les récits de Bel et Suzanne) ainsi qu'Esther, dans une version proche de la Septante, la plus ancienne traduction grecque de l'Ancien Testament. Le Codex P967, découvert dans la nécropole de Mir en Égypte à la fin du XIXe ou au début du XXe siècle, a été dispersé à travers le monde avant que ses fragments ne soient réunis virtuellement grâce aux nouvelles technologies.
Cette exposition a pu voir le jour grâce à la collaboration de la Fondation Pastor pour les Études Classiques, propriétaire du manuscrit, et de la Fondation des Amis de la Bibliothèque nationale d'Espagne (FABNE). Elle s'accompagne d'une immersion visuelle où des images de haute qualité de fragments conservés dans différentes institutions, telles que la Chester Beatty Library de Dublin ou l'Université de Princeton, sont présentées dans un parcours circulaire retraçant l'histoire du codex.
Les organisatrices, Raquel Martín Hernández, professeure de philologie classique à l'Université Complutense de Madrid, et Sofía Torallas Tovar, chercheuse à l'Institute for Advanced Study (Princeton), ont confié à Evangelical Focus que la singularité de ce papyrus ne réside pas seulement dans son ancienneté, mais également dans l'histoire mouvementée de sa conservation. Elles soulignent que "retracer cette histoire était l'un des objectifs principaux de l'exposition depuis le début".
"La singularité du papyrus d'Ézéchiel réside non seulement dans sa valeur historique et archéologique, mais aussi dans l'histoire fascinante de sa découverte, de sa dispersion et de sa conservation."
Au-delà de la découverte historique, l'exposition ambitionne ainsi "d'inviter le public à découvrir ce manuscrit exceptionnel, préservé aux côtés de nombreux autres trésors du patrimoine écrit, à apprécier le travail des premières traductions du texte sacré en grec ainsi que la beauté de ces copies anciennes et rares".
Camille Westphal Perrier
