La police allemande reconnaît que le « Saint-Esprit » a protégé un conducteur en excès de vitesse
« Le Saint-Esprit a peut-être pensé quelque chose quand il a placé son symbole à cet endroit le 21 mai. Nous avons compris le signe et nous le laissons en paix cette fois-ci. Mais nous y associons l’espoir que le fou du volant protégé comprenne ce ‘signe d’en haut’ de même et conduise convenablement à l’avenir. »
La police allemande de Viersen a surpris la toile en affirmant lundi qu’un conducteur en excès de vitesse avait été protégé par le « Saint-Esprit ». Flashé à 25 km/h au-dessus de la limite autorisée, il bénéficie cependant d’une protection pour le moins inhabituelle : une colombe « aux ailes soigneusement conçues » !
Der Heilige Geist mag sich etwas dabei gedacht haben, als er sein Sinnbild am 21. Mai an exponierter Stelle platzierte....
Geplaatst door Polizei NRW Viersen op Maandag 27 mei 2019
« Le Saint-Esprit a peut-être pensé quelque chose quand il a placé son symbole à cet endroit le 21 mai. Nous avons compris le signe et nous le laissons en paix cette fois-ci. »
Les officiers espèrent toutefois que ce « fou du volant » comprenne lui aussi ce « signe d’en haut » :
« Mais nous y associons l’espoir que ce fou du volant protégé comprenne le ‘signe d’en haut’ de même et conduise convenablement à l’avenir. »
C’est donc grâce à cette colombe que le conducteur échappe à une amende de 105€. La police tient également à préciser une dernière chose :
« En principe la colombe aurait aussi mérité une amende, car elle était aussi en excès de vitesse. Puisque nous ne savons pas cependant à quel endroit elle doit être exactement à la Pentecôte, nous faisons régner aussi ici la grâce devant le droit. »
M.C.
Articles récents >
Résumé des actualités du 18 avril 2025
