Journée du patrimoine : à la découverte de la bibliothèque historique de l’ABF
À l’occasion des Journées du Patrimoine, l’Alliance biblique française a ouvert au public sa bibliothèque historique. Dans cet espace chargé d’histoire, l’organisation expose 2 500 bibles, psautiers et Nouveaux Testaments.
Fondée en 1818, l’Alliance biblique française (ABF) a pour mission de rendre la Bible accessible à tous, dans un esprit d'ouverture et sans prosélytisme.
Dans ses locaux, situés près de la Sorbonne à Paris, se trouve une bibliothèque historique rassemblant environ 2 500 bibles, Psautiers et Nouveaux Testaments. Le 20 septembre, à l’occasion des Journées du Patrimoine, l’ABF a ouvert les portes de ce lieu qui témoigne de plusieurs siècles d'histoire religieuse et éditoriale.
Le plus ancien ouvrage date de 1478. C'est une Bible imprimée à Lyon chez Barthélémy Buyer. Cette édition abrégée ne comporte qu’une sélection des récits principaux. Mais la première Bible complète en français est également présente dans cette bibliothèque.
Traduite à partir des textes hébreux et grecs, elle fut publiée à Neuchâtel en 1535 par Olivétan, cousin de réformateur Calvin. "C’est donc, pour les protestants, la première Bible qui est apparue", nous a confié Alain Combes, spécialiste en Bibles anciennes.
"À l’époque, les réformateurs étaient soucieux que la Bible soit lue par le peuple dans sa langue, au plus près du texte original et c’est le cas de cette Bible", a-t-il poursuivi.
Découvrez ci-dessous notre reportage réalisé sur place :
Mélanie Boukorras
