Grande-Bretagne : « Avant Jésus-Christ », « Après Jésus-Christ », bannis de certains livres d’histoire

Dans plusieurs établissements scolaires à travers la Grande- Bretagne, les termes « Avant Jésus-Christ. » et « Après Jésus-Christ » ne sont plus utilisés afin de ne pas offenser les élèves non chrétiens.

B.C., Before Christ, « avant Jésus-Christ ». A.D., Anno Domini, « dans l’année du Seigneur ». Ces termes ne serviront plus de repères pour les étudiants anglais. Le Daily Mail révèle que l’on parle désormais de B.C.E.(Before Common Era), « avant l’ère commune » et C.E., « ère commune ». Malgré ce changement, la naissance de Jésus demeure l’événement historique qui sert de repère.

L’ancien archevêque de Cantorbery, Lord Carey, affirme au Telegraph :

« Je n’ai jamais rencontré un responsable musulman, ou juif, offensé par le calendrier grégorien ».

Un imam, Ibrahim Mogra, approuve ce propos :

« Je ne crois pas que les musulmans en soient offensés. »

L’institution SACREs (Standing Advisory Councils for Religious Education) de East Sussex a donné son avis à ce sujet :

« Beaucoup de chrétiens perçoivent les termes B.C.E et C.E comme un affront au christianisme. Cependant ceux-ci deviennent une norme de l’industrie parmi les historiens. Les élèves doivent être en mesure de reconnaître ces termes lorsqu’ils les rencontrent ».

La rédaction