De l’alcoolisme à la traduction de la bible, l’histoire de Selmira de la tribu Quechua

Selmira est une jeune fille de la tribu Quechua, au Pérou. Elle souhaite apprendre à lire. Mais comme la tradition le souhaite, elle se marie, trop jeune. Elle vivra comme la plupart des membres de sa tribu dans l’alcoolisme et la violence. Sa vie est difficile. Son mariage chaotique. Son fils, âgé de 9 ans, succombera à la morsure d’un serpent. Elle enterrera encore 10 autres enfants.

Dans sa détresse, elle rêve.

U
ne nuit, elle rêve d’un grand arbre, posé en travers d’une rivière comme un pont. Elle tente de traverser mais vacille. Un homme vêtu d’une robe blanche brillante apparaît. Quand elle risque de tomber il la ramène sur la rive et lui donne une bible.

Plus tard, elle rêve d’une échelle qui monte vers le ciel. En grimpant, elle arrive dans le ciel : le silence, des maisons vides, et un homme :

« Pourquoi es-tu ici ? Va prendre soin de tes enfants. Et sers le fils de Dieu. »

Alors Selmira se met à la recherche d’une bible. Elle rencontre deux traductrices Wycliffe, Christa et Maritsa. Elles lui racontent les histoires de la bible. Plus elle entend parler de Dieu, moins elle boit et plus elle ressent de la compassion pour les gens qui l’entourent. Son mari menace de la quitter, mais elle prie pour lui. Lui aussi boit de moins en moins.

Aujourd’hui, Selmira a 51 ans. Elle a intégré le groupe Wycliffe de traduction de la bible.

« C’est important de l’écrire. Parce qu’alors, ça devient vivant. C’est important pour eux d’apprendre. Cela leur apprend à être fort avec Jésus, à vivre une meilleure vie que celle que nos ancêtres ont vécu sans connaître Dieu. »

Quand elle rentre chez elle, elle raconte les histoires de la bible. Elle a commencé avec les enfants, mais maintenant, ses voisins, le chef du village et même le chaman se pressent pour l’écouter.

M.C.

Source : Wycliffe